Chrita She Yew pasal Kou Chey Thian, Di Zaman Tandun dan Tong Thye Chu Pergi di Negri She Thian C’hu Keng di Zaman Tong Teow Vol. 1

Title
Chrita She Yew pasal Kou Chey Thian, Di Zaman Tandun dan Tong Thye Chu Pergi di Negri She Thian C’hu Keng di Zaman Tong Teow Vol. 1
Year/Period
1911-1913
Region
Straits Settlements (Singapore, Malacca and Penang)
Material
Dimension
Unknown Type: 16.5 x 10.4 cm,
Gross Measurement: 16.6 x 10.4 cm
Accession No.
2012-00805
Collection of
Credit Line
Gift of the Hall of Phoenix and Peony, Singapore

First volume of Chan Kim Boon’s Chrita dulu-kala which is a translation of the Chinese classic Journey to the West (Kou Chey Thian pergi di negri She Thian C’hu Keng). It was published from 1911 to 1913. ‘Chrita Dulu Kala’, loosely translated as ‘Stories from Ancient Times’, were books written (by several authors) at the turn of the 20th century up to the 1950s and were immensely popular within the Peranakan Chinese community. Written in serialised format, they tell stories from Chinese folklore, legends and historical epics such as ‘Journey to the West’ and ‘Romance of the Three Kingdoms’.