This is a receipt of payment (for a bird) worth $390 between Mak Qi Ning (?) and Haji Seman (?) bin Haji Muhammad Tahir dated 10 Syaaban 1283H (corresponding to 17 December 1866). It is part of the John Koh collection which comprises of various legal documents in Arabic, Jawi, and English, and serves as a record of the 19th and early 20th century colonial legal systems in Singapore and the interactions of various ordinary individuals with the law.